京都商工会議所では、意欲的な中小企業の相互交流によるコラボレーション（連携）を促し、付加価値の高い商品・サービス創りのきっかけづくりのため、コラボレーション促進セミナーを開催しています。
　今回は、フランス・パリでセレクトショップやショールームを展開するとともに、国内外で豊富な連携実績を持つ企業経営者をコーディネータにお招きし、「日本の木工技術」と「フランスの豊かなデザイン力」で新たな商品づくりに挑んだ工房職人とデザイナーから苦労体験や現在の取組状況などをお伺いします。国内、海外の新市場の販路開拓をお考えの皆さまのご参加をお待ちしています。

■日時　　平成30年３月2３日（金）15:30～18:00（受付15：00～）

＜コーディネーター＞
SAS ENIS（株式会社エニス）　代表取締役社長　塩川　嘉章　氏
〔略歴〕
　1992年、大学在学中に1年間フランス留学。卒業後に再渡仏し、ポワチエ大学美術史学科修士課程に在籍。2005年、勤務先の仏系会社代表取締役社長に就任。2011年、主に日本の地域産品をフランスおよびヨーロッパ全土に紹介・販売するための拠点として、共同出資者とともに有限会社ISONOを設立し、フランスパリ市内に1店舗目の和雑貨セレクトショップ「Discover japan paris」をオープン。2015年9月には、2店舗目として和のライフスタイル提案型ショールーム「maison wa」をオープン。同年11月、社名を「SAS ENIS」に変更。清水焼老舗の展示即売会や京都の弁当専門店のポップアップショップなど数多くの事業支援を実施し、セレクトショップのバイヤーなどに繋ぐといった連携支援の豊富な実績を持つ。 
  （サイトページ）
　「Discover japan paris」https://ja-jp.facebook.com/discoverjapanparis/
　　　　　　　　　　　　　　　　　「maison wa」　http://maisonwa.com/


＜パネリスト＞
中川木工芸　比良工房　 代表　中川　周士 氏
 〔略歴〕　
　木桶製作の技術である箍物（たがもの）技法を中心に指物、刳物(くりもの)、挽物(ひきもの)、曲げ物などの技法を用いて様々な木製品を製作。伝統的な木工と融合させアート性やデザイン性ある作品への評価は高く、西洋人の感性を捉えた「KI-OKE STOOL」は、ロンドンやパリの美術館で永久コレクションとして扱われている。
　（サイトページ）　http://www.nakagawa-mokkougei.com/



Atelier［jes］　代表（アトリエ・イエス）　 Johan Brunel（ヨアン・ブリュネル）氏　　※逐次通訳
  〔略歴〕
　フィンランド出身で、現在ヴィラ九条山滞在中のデザイナー。ENSCI（工業デザイン学校）とENSAAMA
（国立高等応用芸術工芸学院）を卒業後、専属デザイナー、デザイン担当教員、施工デザイナーなどを歴任する傍ら、2004年にl’atelier [jes](アトリエ・イエス)をフランスのパリに設立。デザイン上の快適さだけにとどまらない快適性を探索し、現在は日本のお風呂文化をきっかけにして「(人間の身体・精神にとって)良質なもの」の研究を日本で続けています。
  ・2014年　エミール・エルメス賞　受賞 
  ・2015年　ローマのVilla Medici(ヴィラ・メディチ)におけるフランス
　　　　　　アカデミー代表居住者に任命
　（サイトページ）http://www.atelier-jes.com/en/

第２部　情報交流会　（17:00～18：00）　　
 コーディネーターやパネリストを含み、ご参加者様同士の交流を深めていただけます。
　※お料理・お飲み物をご用意します。


◇対象者：国内外の新市場開拓をお考えの中小企業経営者
◇定員：先着１００名