プログラム

MANGAコーナー

MANGAコーナー6/19 (火)・20 (水) 終日

フランスでも大人気の日本発カルチャー「マンガ・アニメ」を紹介。
ライブドローイング(マンガの作画)の実演も。

SAKEコーナー

SAKEコーナー6/19 (火)・20 (水)  各日先着100名

ブーム到来!日本酒の紹介とふるまい酒。
協賛:宝酒造インターナショナル㈱

実演職人スペシャルインタビュー
実演職人スペシャルインタビュー

実演職人スペシャルインタビュー

京都とフランスで脈々と受け継がれてきた伝統の技を披露し、技術とものづくりの精神(クラフトマンシップ)について詳しく伺います。

第1回 6/19(火) 13:50~14:50 第1回 京都の職人の紹介

第2回 6/20(水) 13:00~14:00 第2回 フランスの職人の紹介

第3回 6/20(水) 15:30~16:30 第3回 両国の職人の交流

京都の職人

京和傘の骨組み・和紙張り

日吉屋 西堀耕太郎

京和傘の骨組み・和紙張り

竹骨を糸で一本ずつ繋ぎ、傘の骨組みを作る。また、和紙を手作りの澱粉糊で骨組みに貼りつける。

京漆芸の蒔絵・金箔貼り

表望堂 島本恵未

京漆芸の蒔絵・金箔貼り

ウルシの木の樹液から作った漆を塗り重ねた木板に、金粉や金箔を用いて絵を描く。

京表具・下張り

弘誠堂 田中健太郎

京表具・下張り

小さく切った和紙に糊を塗り、下地に張り重ねることで、保存と仕上げをよくする。

京鹿の子絞・傘巻き絞・板締め絞

京都絞美京 松岡輝一

京鹿の子絞・傘巻き絞・板締め絞

絞り染めの染め分けのために、布を折りたたんで型板に挟んだり、糸で括る。

鍛金・打出し

京都瑞鳳堂 雲雄

鍛金・打出し

模様や表面状態に応じて金鎚を変え金属を打つことで、複雑な模様を浮き出させる。

京象嵌・布目象嵌

中嶋象嵌 中嶋龍司

京象嵌・布目象嵌

鉄地金の表面に非常に細い刻みを入れ、その溝に金銀のパーツや線を打ち込み模様を作る。

西陣織・手織

渡文 藤田恵子

西陣織・手織

ミニチュア手織り織機を用いて、横糸だけで模様を表す「綴織り」(平織の一種)の技術を再現。

フランスの職人

LAURET STUDIO

LAURET STUDIOChristine LAURET

鋳造、金銀細工術

銀製フォークの製作工程。作品は、造形用粘土に彫刻を施し作り上げられる。
石こう、革、樹脂、土などの素材を使った製作。そして、鋳造の段階となる。

LE GALLUDEC MARQUETERIE

LE GALLUDEC MARQUETERIELydwine LE GALLUDEC – ROISIN

寄せ木細工(木材・真珠層・金属・べっ甲・張り皮等のはめ込み)

はめ込むパーツをカットするデモンストレーション。
一部のパーツは、寄せ木細工の継ぎ合わせの前に、熱した砂の中に入れることで濃い色に加工済。

LT-W

LT-WCaroline WAGENAAR

ろくろを用いた陶土の製作

陶器に真鍮で装飾する実演。形成、槌打ち、鑞付け、陶器の壺・瓶への装飾の仕上げ。

Marie Labarelle

Marie LabarelleMarie LABARELLE

絹の柿渋染め

手縫い・草木染めの洋服を紹介。

SOPHIE FOURMAUX

SOPHIE FOURMAUXSophie FOURMAUX

ランプシェードと紙提灯の製作

切り紙の技術による桜の花のナプキンリングの製造、紙提灯の製造。

SUKI PARIS

SUKI PARISAmandine SIMON

革の編み込み

ネイティブアメリカンの「メディスンバッグ」からインスピレーションを受けたネックレス「ピチュ」の制作。
モチーフや色選び、刻印、パンチ、編む作業といった、様々な製作過程の実演。

Victorian Rehab

Victorian RehabLaëtitia KÖNIG et Jonathan IZZO

昆虫の剥製アクセサリー・樹脂加工

剥製学・昆虫学の技術説明と、樹脂の取り付けに関するビデオ上映、樹脂のパーツにヤスリをかける作業とパーツの組み立ての実演。